urban zoo - NO.1 - chimp

Explore more of the story behind the creation, from the origin of the inspiration, the first draft, to the final product.
-
インスピレーションの原点である最初のドラフトから最終的な製品に至るまで、作成の背後にあるストーリーをさらに詳しく探ります。
-
从灵感起源,初稿诞生到最终呈现,探索更多创作背后的故事。

The skills of sword、bows & arrows we used in hunting and combat in the past have evolved into competitive sports and etiquette.The apparel of the samurai is also becoming more and more complicated and sophisticated.The design idea of this time is to make the samurai apparel style succinct and comfortable to meet the needs of urban commuting and daily wear.
-
かつて我々は狩猟や戦争で剣術や弓術を用いたが、それは現在において競技や礼儀に進化した。武士の服装もますます複雑化し、追及された。今回の創作の考え方は、武士の着物の風格を簡略化、快適化し、都市の通勤や日常の服装の需要を満たす。
-
过去我们在狩猎和作战中使用的剑术与弓术,发展到现在已经演变成一种竞技与礼仪。武家的服饰也越发的复杂化、讲究化。本次的创作思路是让武家着物风格简化、舒适化,以满足城市通勤、日常穿着。


The series combines daily comfort with functionality and presents a gender neutral style that breaks boundaries. Deconstructing gender stereotypes in fashion design.
-
このシリーズは日常の快適性と通勤の機能性を兼ね備え、性別の境目をなくした中性的な風格を表した。 同時に、性別のデザインに対する影響を弱めた。
-
该系列将日常舒适性与户外通勤功能相融合,呈现出打破性别界限的中性风格。 同时弱化性别对设计风格的影响。